编织碰上国外的教程怎么办？外文编织术语翻译对照|棒针编织图解

离线陆海燕

出水芙蓉Ⅲ

发帖: 453

十五路币: 1234

热心度: 278

贡献值: 192

玫瑰花: 5

星座

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2011-02-21

收藏本帖到： QQ空间新浪微博 QQ收藏腾讯微博百度搜藏

我们在编织过程中经常会发现一些很好的图解，教程，但是介绍是日文，或者英语！很叫人郁闷！从现在开始，叫你不在郁闷！学会中日英的编织术语对照吧！不难，只要认真学！

说明：

日本的编织书上，对线的粗细标的不是支数，而是商品名。但是可以用搜索引擎找到该商品的规格型号，标的方法一般是100cm多少克啥的，然后按照支数的算法来换算就可以推算出用多少支的毛线啦。

支数的算法是1磅（454g）毛线有多少个840码（1码＝0.9144米）长就是多少支。比如日本的毛线规格是25g100m，那计算454g这种毛线那就是1997.6m了，1997.6m除以768.094m（即840码），就是2.6支。我自己买的毛线是24S2（这个表示24支的毛线两股合成），大约是2.6支的15，于是我用5根绕成团来织，正好差不多。我计算得比较复杂也不知道大家能不能看懂。如果不明白，可以在网上找些支数多面的材料来看，算法可能我说得不清楚，但从小这部分我就没学好，所以无法说得更清楚了，大家自己琢磨吧。

第一：棒针号码对照表：

第二：外文编织术语翻译成汉语对照表：

[ 此帖被陆海燕在2011-02-21 13:06重新编辑 ]

共7条评分，十五路币+38

指间的温柔	十五路币 +1	感谢您的分享！15路驿站有你更精彩！	2013-12-07
○o百事可乐	十五路币 +5	感谢您的分享！15路驿站有你更精彩！	2013-11-21
li_sun	十五路币 +5	感谢您的分享！15路驿站有你更精彩！	2013-07-15
蚌埠—徐莉	十五路币 +5	-	2011-12-12
诗涵妈妈	十五路币 +10	很有价值，学习了！	2011-11-24
菲洛米娜	十五路币 +5	感谢分享！红包送上!!	2011-11-24
景色宜人	十五路币 +7	很有价值，学习了！	2011-11-24